(bkz: bilgi sozluk)
(bkz: istanbul film festivali)
yönetmen
nicolas roeg
oyuncular
david bowie, rip torn, candy clark
ingiltere, 1976
35 mm / renkli / 138’
ingilizce; türkçe altyazılı
1977 abd (fantasy & horror films) en iyi erkek oyuncu (david bowie)
hakiki bir bilimkurgu kültüdür dünyaya düşen adam. insanoğlunun, hayatın üzerinde varolduğu gezegenin öncelikli sorunlarına sırt çevirip kendini kapitalizmin pompaladığı konfora kaptırıp gitmesini hicveder. farklı fiziğiyle öyle olduğuna inanmakta hiç de zorlanmayacağımız insansı bir uzaylı, şiddetli bir kuraklıktan mustarip gezegenini kurtarmak için dünya’ya gelir. inişte uzay aracı yüzeye çarpıp zarar görür. amacı dünya’da başarılı yatırımlar yaptıktan sonra gezegenine su göndermek ve orada hayatın devamını sağlamaktır. ancak insanoğlunun kurnazlığına, ayak oyunlarına, yozlaşmış ahlakına, fırsatçılığına sahip olmayan, dünya’lı adıyla thomas jerome newton, misyonunda başarısızlığa uğrar. – alin taşçıyan
nicolas roeg
oyuncular
david bowie, rip torn, candy clark
ingiltere, 1976
35 mm / renkli / 138’
ingilizce; türkçe altyazılı
1977 abd (fantasy & horror films) en iyi erkek oyuncu (david bowie)
hakiki bir bilimkurgu kültüdür dünyaya düşen adam. insanoğlunun, hayatın üzerinde varolduğu gezegenin öncelikli sorunlarına sırt çevirip kendini kapitalizmin pompaladığı konfora kaptırıp gitmesini hicveder. farklı fiziğiyle öyle olduğuna inanmakta hiç de zorlanmayacağımız insansı bir uzaylı, şiddetli bir kuraklıktan mustarip gezegenini kurtarmak için dünya’ya gelir. inişte uzay aracı yüzeye çarpıp zarar görür. amacı dünya’da başarılı yatırımlar yaptıktan sonra gezegenine su göndermek ve orada hayatın devamını sağlamaktır. ancak insanoğlunun kurnazlığına, ayak oyunlarına, yozlaşmış ahlakına, fırsatçılığına sahip olmayan, dünya’lı adıyla thomas jerome newton, misyonunda başarısızlığa uğrar. – alin taşçıyan
(bkz: istanbul film festivali)
yönetmen
werner herzog
oyuncular
brad dourif
almanya-ingiltere-fransa, 2005
35 mm / renkli / 81’
ingilizce; türkçe altyazılı
2005 venedik fipresci ödülü
sıra dışı yönetmen werner herzog, hayatın anlamını bulmaya yönelik arayışında insanoğlunun kendi kendine koyduğu son hayali sınırı inceliyor. uzaya çıkıyor. bu film kısmen belgesel, kısmen bir "uzay fantezisi". nasa görüntülerinin nefis kullanımı ve harika müzikle film, uzaylıların çok uzun zaman önce başka bir galaksiden dünya’ya geldiklerini ama insan kaynaklı, niteliği belirsiz bir felaket sebebiyle gezegenimizin yaşanamaz hale gelmesinin ardından yeni bir toplum kurmayı başaramadıklarını öne sürüyor. dünya’da yaşayan, insan biçiminde bir uzaylı tarafından sözcükler ve lirik imgelerle anlatılan bu bilimkurgu fantezisi, şiirsel ve felsefi bir mesaj: gezegenimiz, bizim en kıymetli varlığımızdır.
werner herzog
oyuncular
brad dourif
almanya-ingiltere-fransa, 2005
35 mm / renkli / 81’
ingilizce; türkçe altyazılı
2005 venedik fipresci ödülü
sıra dışı yönetmen werner herzog, hayatın anlamını bulmaya yönelik arayışında insanoğlunun kendi kendine koyduğu son hayali sınırı inceliyor. uzaya çıkıyor. bu film kısmen belgesel, kısmen bir "uzay fantezisi". nasa görüntülerinin nefis kullanımı ve harika müzikle film, uzaylıların çok uzun zaman önce başka bir galaksiden dünya’ya geldiklerini ama insan kaynaklı, niteliği belirsiz bir felaket sebebiyle gezegenimizin yaşanamaz hale gelmesinin ardından yeni bir toplum kurmayı başaramadıklarını öne sürüyor. dünya’da yaşayan, insan biçiminde bir uzaylı tarafından sözcükler ve lirik imgelerle anlatılan bu bilimkurgu fantezisi, şiirsel ve felsefi bir mesaj: gezegenimiz, bizim en kıymetli varlığımızdır.
(bkz: istanbul film festivali)
yönetmen
peter timm
oyuncular
maria ehrich, irm hermann, christine neubauer
almanya-ingiltere, 2004
35 mm / renkli / 96’
almanca; ingilizce altyazılı
2005 şikago en iyi film
on yaşındaki marietta’nın doğum gününde tek istediği şey bir köpekçikti. ama onun yerine hediye olarak sadece aptal bir taş aldı. gerçi, bu özel bir taştı: sahibinin bütün dileklerini yerine getiriyordu. gerçekten de, sabah uyandığında marietta, onunla oynamak için can atan minik bir köpek buldu yanında. ama dört yaşındaki kardeşi tobias’ın ortalıkta olmadığını fark ettiğinde onun bir köpeğe dönüştüğünü anladı! ana babaları evden uzakta olduğundan, marietta kendini yapayalnız hissetti ve köpeği "tobi"yi kardeşi "tobias" haline geri döndürmek için elinden geleni yaptı.
simultane türkçe seslendirme yapılacaktır.
6 yaş üzeri için uygundur.
peter timm
oyuncular
maria ehrich, irm hermann, christine neubauer
almanya-ingiltere, 2004
35 mm / renkli / 96’
almanca; ingilizce altyazılı
2005 şikago en iyi film
on yaşındaki marietta’nın doğum gününde tek istediği şey bir köpekçikti. ama onun yerine hediye olarak sadece aptal bir taş aldı. gerçi, bu özel bir taştı: sahibinin bütün dileklerini yerine getiriyordu. gerçekten de, sabah uyandığında marietta, onunla oynamak için can atan minik bir köpek buldu yanında. ama dört yaşındaki kardeşi tobias’ın ortalıkta olmadığını fark ettiğinde onun bir köpeğe dönüştüğünü anladı! ana babaları evden uzakta olduğundan, marietta kendini yapayalnız hissetti ve köpeği "tobi"yi kardeşi "tobias" haline geri döndürmek için elinden geleni yaptı.
simultane türkçe seslendirme yapılacaktır.
6 yaş üzeri için uygundur.
(bkz: istabul film festivali)
yönetmen
francis nielsen
oyuncular
seslendiren voice michel elias
anlatan, phılıppe
fransa-itaya france-italy, 2003 / 35 mm / renkli colour
75’
çocuklarımıza özgürlüğün değerini öğretmeyi amaçlayan harikulade bir canlandırma. filmin senaryosunun ve uyarlandığı kitabın da yazarı olan tonino guerra, festival programında yer alan bab’aziz filminin de senaryosunu yazmış. bir zamanlar, bir rus general, napolyon tarafından işgal edilen ülkesini kurtarmak üzere yüzlerce kuşun ölümünü göze alarak moskova’yı ateşe verir. bu hareketi ona, milli kahramanlık getirir. emekli olduktan sonra st. petersburg’a yerleşen general, her gün oradaki kuşların saldırısına uğrar. bir gün, tamamen tesadüf eseri, yoluna olağanüstü bir köpek çıkar. generalle köpek, son derece hassas bir savaşa koyulmaya karar verir. bir gün, kentteki tüm köpekler, sahiplerinden kurtularak kentin bütün kafeslerindeki kuşları serbest bırakmaya girişir. general, bu duruma müdahale etmek zorundadır. bu, belki de verdiği en asilce mücadele olacaktır.
simultane türkçe seslendirme yapılacaktır.
6 yaş üzeri için uygundur.
francis nielsen
oyuncular
seslendiren voice michel elias
anlatan, phılıppe
fransa-itaya france-italy, 2003 / 35 mm / renkli colour
75’
çocuklarımıza özgürlüğün değerini öğretmeyi amaçlayan harikulade bir canlandırma. filmin senaryosunun ve uyarlandığı kitabın da yazarı olan tonino guerra, festival programında yer alan bab’aziz filminin de senaryosunu yazmış. bir zamanlar, bir rus general, napolyon tarafından işgal edilen ülkesini kurtarmak üzere yüzlerce kuşun ölümünü göze alarak moskova’yı ateşe verir. bu hareketi ona, milli kahramanlık getirir. emekli olduktan sonra st. petersburg’a yerleşen general, her gün oradaki kuşların saldırısına uğrar. bir gün, tamamen tesadüf eseri, yoluna olağanüstü bir köpek çıkar. generalle köpek, son derece hassas bir savaşa koyulmaya karar verir. bir gün, kentteki tüm köpekler, sahiplerinden kurtularak kentin bütün kafeslerindeki kuşları serbest bırakmaya girişir. general, bu duruma müdahale etmek zorundadır. bu, belki de verdiği en asilce mücadele olacaktır.
simultane türkçe seslendirme yapılacaktır.
6 yaş üzeri için uygundur.
(bkz: istanbul film festivali)
yönetmen
chantal richard
oyuncular
romane bohringer, aminata zaaria, saïdou abatcha
fransa, 2005
35 mm / renkli / 99’
fransızca ; ingilizce ve türkçe altyazılı
2005 dakar özel mansiyon
iki kültür arasındaki çatışmanın iç aydınlanmaya erişiyle sonuçlanan sıcak, sempatik bir dram olan lili ve baobab ağacı, hayatında ilk kez afrika’ya giden lili adında bir fotoğrafçının öyküsünü anlatır. normandiya’da küçük bir liman şehrinden senegal’e bir rapor hazırlamak için yollanan lili, vardığı küçük köyde önce yalnız kalır. ona yarenlik eden tek şey kendi çektiği fotoğraflardır... ta ki genç bir afrikalı kadın olan animata ile karşılaşıncaya dek. görevini tamamlayıp fransa’ya döndüğünde ise, animata ile olan dostluğunu ve yakınlığını sık sık hatırlayacak ve sonunda olgunlaşma yolunda doğru yolu seçmesi gerektiğini anlayacaktır.
chantal richard
oyuncular
romane bohringer, aminata zaaria, saïdou abatcha
fransa, 2005
35 mm / renkli / 99’
fransızca ; ingilizce ve türkçe altyazılı
2005 dakar özel mansiyon
iki kültür arasındaki çatışmanın iç aydınlanmaya erişiyle sonuçlanan sıcak, sempatik bir dram olan lili ve baobab ağacı, hayatında ilk kez afrika’ya giden lili adında bir fotoğrafçının öyküsünü anlatır. normandiya’da küçük bir liman şehrinden senegal’e bir rapor hazırlamak için yollanan lili, vardığı küçük köyde önce yalnız kalır. ona yarenlik eden tek şey kendi çektiği fotoğraflardır... ta ki genç bir afrikalı kadın olan animata ile karşılaşıncaya dek. görevini tamamlayıp fransa’ya döndüğünde ise, animata ile olan dostluğunu ve yakınlığını sık sık hatırlayacak ve sonunda olgunlaşma yolunda doğru yolu seçmesi gerektiğini anlayacaktır.
(bkz: istanbul film festivali)
yönetmen
karin albou
oyuncular
fanny valette, elsa zylberstein, bruno todeschini
fransa, 2005
35 mm / renkli / 96’
fransızca-arapça-ibranice; ingilizce ve türkçe altyazılı
2005 cannes senaryo ödülü
paris banliyölerinde büyük yahudi nüfusu sebebiyle "küçük kudüs" olarak bilinen bir mahalle var. bu mahalledeki laura, on sekiz yaşında, dindar annesi ve mutsuz bir evlilik yaşayan kız kardeşiyle birlikte oturan, ortodoks yahudi bir kızdır. batı felsefesi eğitimine fanatikçe bağlıdır ve aşkın sadece bir yanılsamadan ibaret olduğunu kanıtlamaya kararlıdır. ancak cezayirli bir müslüman’a âşık olduğunda ayaklarının altındaki güvenilir zemin sarsılmaya başlar. erginleşme dönemine müşfik bir bakış olan bu yarı-otobiyografik ilk film, din, felsefe ve tutkulu aşk üzerine müthiş bir çalışma.
karin albou
oyuncular
fanny valette, elsa zylberstein, bruno todeschini
fransa, 2005
35 mm / renkli / 96’
fransızca-arapça-ibranice; ingilizce ve türkçe altyazılı
2005 cannes senaryo ödülü
paris banliyölerinde büyük yahudi nüfusu sebebiyle "küçük kudüs" olarak bilinen bir mahalle var. bu mahalledeki laura, on sekiz yaşında, dindar annesi ve mutsuz bir evlilik yaşayan kız kardeşiyle birlikte oturan, ortodoks yahudi bir kızdır. batı felsefesi eğitimine fanatikçe bağlıdır ve aşkın sadece bir yanılsamadan ibaret olduğunu kanıtlamaya kararlıdır. ancak cezayirli bir müslüman’a âşık olduğunda ayaklarının altındaki güvenilir zemin sarsılmaya başlar. erginleşme dönemine müşfik bir bakış olan bu yarı-otobiyografik ilk film, din, felsefe ve tutkulu aşk üzerine müthiş bir çalışma.
james dean’e asi genc imajini yapistiran film.
(bkz: rebel without a cause )
(bkz: istanbul film festivali)
yönetmen
roberto rossellini
oyuncular
ingrid bergman, george sanders, leslie daniels
italya-fransa, 1953
35 mm / siyah-beyaz / 100’
italyanca; türkçe altyazılı
godard’ın "en güzel filmlerden biri" olarak nitelendirdiği, amerikalı eleştirmenler tarafından "sıkıcı" ve "beceriksizce yönetilmiş", italyan eleştirmenler tarafından "rezil, ahlaksız" olarak yerden yere vurulan, rossellini’nin, eşi ingrid bergman ile çektiği üçüncü film olan italya’da yolculuk, insan ilişkileri hakkındaki en sağlam dramlardan biri. film, aklı karışmış bir ingiliz çiftin tutku dolu bir aşk hikâyesi oluşturmasını anlatıyor; anafikir de belli: yaşam kısa, en iyi şekilde değerlendirmek gerek. katherine, kocası alex’le birlikte kendilerine miras kalan, napoli’deki bir villayı satmak için italya’nın kırsal kesiminde yolculuğa çıkar. evlilikleri boşanmaya doğru gitmektedir. alex, capri’de birkaç ingiliz adamla takılırken, katherine de müzeleri ve doğal güzellikleri gezer. fakat en sonunda her ikisi de varlıksal sorunlarını kabullenip bunların üstesinden gelir.
roberto rossellini
oyuncular
ingrid bergman, george sanders, leslie daniels
italya-fransa, 1953
35 mm / siyah-beyaz / 100’
italyanca; türkçe altyazılı
godard’ın "en güzel filmlerden biri" olarak nitelendirdiği, amerikalı eleştirmenler tarafından "sıkıcı" ve "beceriksizce yönetilmiş", italyan eleştirmenler tarafından "rezil, ahlaksız" olarak yerden yere vurulan, rossellini’nin, eşi ingrid bergman ile çektiği üçüncü film olan italya’da yolculuk, insan ilişkileri hakkındaki en sağlam dramlardan biri. film, aklı karışmış bir ingiliz çiftin tutku dolu bir aşk hikâyesi oluşturmasını anlatıyor; anafikir de belli: yaşam kısa, en iyi şekilde değerlendirmek gerek. katherine, kocası alex’le birlikte kendilerine miras kalan, napoli’deki bir villayı satmak için italya’nın kırsal kesiminde yolculuğa çıkar. evlilikleri boşanmaya doğru gitmektedir. alex, capri’de birkaç ingiliz adamla takılırken, katherine de müzeleri ve doğal güzellikleri gezer. fakat en sonunda her ikisi de varlıksal sorunlarını kabullenip bunların üstesinden gelir.
(bkz: istanbul film festivali)
yönetmen
rian johnson
oyuncular
joseph gordon-levitt, lukas haas, nora zehetner
abd, 2005
35 mm / renkli / 119’
ingilizce; türkçe altyazılı
2005 sundance jüri özel ödülü
müthiş gelecek vaat eden dinamik bir ilk film olan asi gençlik, kara film estetiğini başarıyla güncelleştiriyor, ama mekân olarak güney kaliforniya’da bir liseyi seçiyor, kara filmin başlıca karakterlerinin yerine liselerin o çok tanıdık tiplerini koyuyor: sosyopatik seks düşkünü yerine tiyatro kulübünün kraliçesi, polis şefi yerine müdür yardımcısı, dedektif niyetine gözlüklü bir "inek", kötü adam yerine adı çıkmış bir uyuşturucu satıcısı, tehlikeli kadın olarak ise her lise filminde mutlaka bulunan ponpon kız. gregg araki’nin 2005 festivalinde gösterilen mysterious skin / gizemli ten’de erkek fahişe rolünde oynayan joseph gordon-levitt, kız arkadaşının öldürülmesinin ardından gerçeğe ulaşmaya çalışan yalnız "dedektif" brendan rolünde.
rian johnson
oyuncular
joseph gordon-levitt, lukas haas, nora zehetner
abd, 2005
35 mm / renkli / 119’
ingilizce; türkçe altyazılı
2005 sundance jüri özel ödülü
müthiş gelecek vaat eden dinamik bir ilk film olan asi gençlik, kara film estetiğini başarıyla güncelleştiriyor, ama mekân olarak güney kaliforniya’da bir liseyi seçiyor, kara filmin başlıca karakterlerinin yerine liselerin o çok tanıdık tiplerini koyuyor: sosyopatik seks düşkünü yerine tiyatro kulübünün kraliçesi, polis şefi yerine müdür yardımcısı, dedektif niyetine gözlüklü bir "inek", kötü adam yerine adı çıkmış bir uyuşturucu satıcısı, tehlikeli kadın olarak ise her lise filminde mutlaka bulunan ponpon kız. gregg araki’nin 2005 festivalinde gösterilen mysterious skin / gizemli ten’de erkek fahişe rolünde oynayan joseph gordon-levitt, kız arkadaşının öldürülmesinin ardından gerçeğe ulaşmaya çalışan yalnız "dedektif" brendan rolünde.
yönetmen
jafar panahi
oyuncular
sima mobarak shahi, safar samandar, shayesteh irani
iran, 2006
35 mm / renkli / 88’
farsça; ingilizce ve türkçe altyazılı
2006 berlin gümüş ayı
daire’nin iranlı yönetmeni jafar panahi, 2006 berlin film festivali’nde ilk kez izleyici karşısına çıkan bu son filminde, bir kez daha iranlı kadınların toplum içindeki rollerini ve haklarını mercek altına yatırıyor. fakat bu kez, ele aldığı konuyu daha hafif ve eğlenceli bir tarzla işliyor ve kahramanları olarak, tahran’da, iran futbol takımının dünya kupası eleme maçını erkek kılığına girerek kaçak izlemeye çalışan kız çocuklarını alıyor. iran’da askerler bu durumda yakalananlar için statlarda özel bir yer inşa ediyorlar, çünkü kadınların stada girmeleri yasak. kahramanımız küçük kızlar, yakalandıklarında bu özel mekâna kapatılıyorlar. ancak, seyircilerin tezahüratlarını duydukça hiç bir şey göremedikleri için bu, onlara bir eziyet gibi geliyor. kendilerini göz altında bulunduran olan askerlere yalvarıyorlar ve sonunda askerler, maçta olup bitenleri kızlara oynayarak birebir gösteriyorlar...
jafar panahi
oyuncular
sima mobarak shahi, safar samandar, shayesteh irani
iran, 2006
35 mm / renkli / 88’
farsça; ingilizce ve türkçe altyazılı
2006 berlin gümüş ayı
daire’nin iranlı yönetmeni jafar panahi, 2006 berlin film festivali’nde ilk kez izleyici karşısına çıkan bu son filminde, bir kez daha iranlı kadınların toplum içindeki rollerini ve haklarını mercek altına yatırıyor. fakat bu kez, ele aldığı konuyu daha hafif ve eğlenceli bir tarzla işliyor ve kahramanları olarak, tahran’da, iran futbol takımının dünya kupası eleme maçını erkek kılığına girerek kaçak izlemeye çalışan kız çocuklarını alıyor. iran’da askerler bu durumda yakalananlar için statlarda özel bir yer inşa ediyorlar, çünkü kadınların stada girmeleri yasak. kahramanımız küçük kızlar, yakalandıklarında bu özel mekâna kapatılıyorlar. ancak, seyircilerin tezahüratlarını duydukça hiç bir şey göremedikleri için bu, onlara bir eziyet gibi geliyor. kendilerini göz altında bulunduran olan askerlere yalvarıyorlar ve sonunda askerler, maçta olup bitenleri kızlara oynayarak birebir gösteriyorlar...
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?