yönetmen
per fly
oyuncular
jesper christensen, beate bille, charlotte fich
danimarka, 2005
35 mm / renkli / 100’
danca; ingilizce ve türkçe altyazılı
bank ve 2004’te festivalde gösterilen miras’ın ardından, per fly’ın danimarka’nın sınıf yapısı üzerine çektiği üçlemenin son filmi olan katliam, yönetmenin kendisinin de ait olduğunu kabul ettiği entelektüel orta sınıfta görülen suçluluk duygusu ve baskıyı sorguluyor. elli iki yaşındaki, evli, saygı duyulan lise öğretmeni carsten, rahat orta sınıf yaşamında sıkıntılı bir döneme girmiştir. aşırı sol görüşlere sahip ve carsten’in gençlik günlerinde olduğu gibi politik açıdan faal, eski bir öğrencisi olan genç eylemci pil’le bir ilişki yaşamaktadır. ne var ki pil’in bir polis memurunun ölümüyle sonuçlanan bir olaya karışmasıyla carsten’in düzenli hayatı ve ailesi parçalanmaya başlar. suçluluk duygusunun nefesi ensesinde, carsten, duygusal dengesini tekrar oturtmaya çabalar.
(bkz: istanbul film festivali)
yönetmen
joseph losey
oyuncular
alain delon, jeanne moreau, suzanne flon
fransa-italya, 1976
35 mm / renkli / 122’
fransızca; ingilizce ve türkçe altyazılı
1976 césar en iyi film, en iyi yönetmen
alain delon’un ortak yapımcılığını da üstlendiği kaderi arayan adam, bir gerilim filmi, kafkavari bir kimlik arayışının incelemesi ve yahudi karşıtlığı ve umursamazlığın çarpıcı bir eleştirisidir. nazi işgali sırasında yahudi komşularının müşkül durumundan yararlanıp kendine maddi çıkar sağlayan bir sanat simsarıdır. birden kendisini, kayıp bir yahudi’yle karıştırdıklarını anlar. klein, gizlenmek için onun adını kullanan, hatta o yokken evinde kalan adamı umutsuzca aramaya başlar. kimliklerin karışması yahudilik suçlamasına karşı da kendini savunmasını gerektirir. başkasının hayatını yaşamak ona acı bir ders olur ve mahvına doğru sürüklenir...
joseph losey
oyuncular
alain delon, jeanne moreau, suzanne flon
fransa-italya, 1976
35 mm / renkli / 122’
fransızca; ingilizce ve türkçe altyazılı
1976 césar en iyi film, en iyi yönetmen
alain delon’un ortak yapımcılığını da üstlendiği kaderi arayan adam, bir gerilim filmi, kafkavari bir kimlik arayışının incelemesi ve yahudi karşıtlığı ve umursamazlığın çarpıcı bir eleştirisidir. nazi işgali sırasında yahudi komşularının müşkül durumundan yararlanıp kendine maddi çıkar sağlayan bir sanat simsarıdır. birden kendisini, kayıp bir yahudi’yle karıştırdıklarını anlar. klein, gizlenmek için onun adını kullanan, hatta o yokken evinde kalan adamı umutsuzca aramaya başlar. kimliklerin karışması yahudilik suçlamasına karşı da kendini savunmasını gerektirir. başkasının hayatını yaşamak ona acı bir ders olur ve mahvına doğru sürüklenir...
yönetmen
markus imboden
oyuncular
cornelia gröschel, paolo villaggio, marianne denicourt
isviçre-fransa, 2001
35 mm / renkli / 103’
almanca; ingilizce altyazılı
2002 almanya (würzburg) çocuk filmleri ödülü
bu film, tüm zamanların en büyük çocuk klasiklerinden biri olan "heidi" romanının beyazperdeye on yedinci aktarılışı. romanın özünü kaybetmeden günümüz dünyasına taşıyan heidi, alp dağları’nın yeşil çayırları yerine kentin gökdelenleri ve sokakları arasında geçiyor. mavi saçlı, kendine güveni tam bir kız olan heidi, annesi ölünce, ona bakmaya pek de gönüllü olmayan gizemli büyükbabasının yanına götürülür. ancak ardından berlin’e dete teyze ve kuzeni clara’nın yanına gitmek zorunda kalır. britney spears gibi olmaya hevesli, "zor bir çocuk" olan clara, bu yeni kız kardeşinden hiç mi hiç hoşlanmaz ve heidi’ye çok kötü davranır. heidi’nin ise aklında tek bir şey vardır: kaçıp yapayalnız ve hüzün içinde kalan büyükbabasının yanına dönmek.
markus imboden
oyuncular
cornelia gröschel, paolo villaggio, marianne denicourt
isviçre-fransa, 2001
35 mm / renkli / 103’
almanca; ingilizce altyazılı
2002 almanya (würzburg) çocuk filmleri ödülü
bu film, tüm zamanların en büyük çocuk klasiklerinden biri olan "heidi" romanının beyazperdeye on yedinci aktarılışı. romanın özünü kaybetmeden günümüz dünyasına taşıyan heidi, alp dağları’nın yeşil çayırları yerine kentin gökdelenleri ve sokakları arasında geçiyor. mavi saçlı, kendine güveni tam bir kız olan heidi, annesi ölünce, ona bakmaya pek de gönüllü olmayan gizemli büyükbabasının yanına götürülür. ancak ardından berlin’e dete teyze ve kuzeni clara’nın yanına gitmek zorunda kalır. britney spears gibi olmaya hevesli, "zor bir çocuk" olan clara, bu yeni kız kardeşinden hiç mi hiç hoşlanmaz ve heidi’ye çok kötü davranır. heidi’nin ise aklında tek bir şey vardır: kaçıp yapayalnız ve hüzün içinde kalan büyükbabasının yanına dönmek.
(bkz: istanbul film festivali)
yönetmen
liisa helminen
oyuncular
kari ketonen, roni haarakangas, inka nuorgam
finlandiya, 2004
35 mm / renkli / 90’
fince-ingilizce-isveççe; ingilizce altyazılı
2004 finlandiya jussi ödülleri: en iyi ses, en iyi dekor
2005 norveç (kristiansand) özel mansiyon
2005 çek cumhuriyeti (zlin) çocuklar için en iyi film
2005 şikago izleyici ödülü (festivalin en iyisi)
2005 londra en iyi film (7-11 yaş)
finlandiya’nın en ünlü ve en verimli çocuk filmleri yönetmeninden, hiç eskimeyen, hem çocuklara hem de büyüklere hitap eden fıkır fıkır bir fantezi macerası. bir pelikan, finlandiya’ya konar. insanlardan öylesine etkilenir ki, onlar gibi yaşayıp onlar gibi olmaya karar verir. şehir operasında iş bulur, biri kız biri ekek iki çocukla arkadaşlık kurar ve bir balerine âşık olur.
simultane türkçe seslendirme yapılacaktır.
6 yaş üzeri için uygundur.
liisa helminen
oyuncular
kari ketonen, roni haarakangas, inka nuorgam
finlandiya, 2004
35 mm / renkli / 90’
fince-ingilizce-isveççe; ingilizce altyazılı
2004 finlandiya jussi ödülleri: en iyi ses, en iyi dekor
2005 norveç (kristiansand) özel mansiyon
2005 çek cumhuriyeti (zlin) çocuklar için en iyi film
2005 şikago izleyici ödülü (festivalin en iyisi)
2005 londra en iyi film (7-11 yaş)
finlandiya’nın en ünlü ve en verimli çocuk filmleri yönetmeninden, hiç eskimeyen, hem çocuklara hem de büyüklere hitap eden fıkır fıkır bir fantezi macerası. bir pelikan, finlandiya’ya konar. insanlardan öylesine etkilenir ki, onlar gibi yaşayıp onlar gibi olmaya karar verir. şehir operasında iş bulur, biri kız biri ekek iki çocukla arkadaşlık kurar ve bir balerine âşık olur.
simultane türkçe seslendirme yapılacaktır.
6 yaş üzeri için uygundur.
(bkz: istanbul film festivali)
yönetmen
claude goretta
oyuncular
isabelle huppert, yves beneyton, florence giorgetti
fransa-isviçre, 1977
35 mm / renkli / 108’
fransızca; türkçe altyazılı
1978 cannes kiliseler birliği ödülü
1978 bafta gelecek vaat eden kadın oyuncu (isabelle huppert)
1980 italya david di donatello ödülleri: en iyi yabancı kadın oyuncu (isabelle huppert)
daha yirmi iki yaşında olduğu halde isabelle huppert’i fransız sinemasının yıldızı haline getiren film. kuaförde çalışan pomme, sessiz, hassas, içine kapalı genç bir kadındır. orta tabakadan, entelektüel edebiyat öğrencisi françois ile sevgili olur ama aralarındaki toplumsal ve kültürel farklar mutluluklarının önünde engeldir. pomme’a aşk yeterken, françois onun kendini geliştirip eğitmemesine giderek daha çok içerler. bu şiirsel, sessiz, ağırbaşlı filmde, tutulmayan aşk vaatleri üzerinden cinsel politikaların sorgulanması var. – nermin saatçioğlu
claude goretta
oyuncular
isabelle huppert, yves beneyton, florence giorgetti
fransa-isviçre, 1977
35 mm / renkli / 108’
fransızca; türkçe altyazılı
1978 cannes kiliseler birliği ödülü
1978 bafta gelecek vaat eden kadın oyuncu (isabelle huppert)
1980 italya david di donatello ödülleri: en iyi yabancı kadın oyuncu (isabelle huppert)
daha yirmi iki yaşında olduğu halde isabelle huppert’i fransız sinemasının yıldızı haline getiren film. kuaförde çalışan pomme, sessiz, hassas, içine kapalı genç bir kadındır. orta tabakadan, entelektüel edebiyat öğrencisi françois ile sevgili olur ama aralarındaki toplumsal ve kültürel farklar mutluluklarının önünde engeldir. pomme’a aşk yeterken, françois onun kendini geliştirip eğitmemesine giderek daha çok içerler. bu şiirsel, sessiz, ağırbaşlı filmde, tutulmayan aşk vaatleri üzerinden cinsel politikaların sorgulanması var. – nermin saatçioğlu
(bkz: istanbul film festivali)
yönetmen
fernando e. solanas
arjantin-brezilya, 2005
35 mm / renkli / 120’
ispanyolca; ingilizce ve türkçe altyazılı
2005 venedik doc/it ödülü, insan hakları film ağı ödülü, roma şehri ödülü, unesco ödülü
2005 montréal festival du nouveau cinéma: ulusal film bürosu özel ödülü
2005 valladolid en iyi belgesel
geçen yıl festivalde gösterilen yağma anıları: toplumsal soykırım filminin ardından, adı "siyasal belgesel" ile özdeşleşmiş olan efsane yönetmenin son filmi. bunlar, arjantin’de küreselleşmenin getirdiği işsizlik ve açlığa karşı toplumsal direnişin tanıklıkları ve öyküleridir. bunlar, dayanışma hakkında anlatılar ve toplumsal terkedilmişliği ortadan kaldırmayı başararak umudu canlandıran kolektif amaçları olan isimsiz kahramanların küçük hikâyeleridir.
fernando e. solanas
arjantin-brezilya, 2005
35 mm / renkli / 120’
ispanyolca; ingilizce ve türkçe altyazılı
2005 venedik doc/it ödülü, insan hakları film ağı ödülü, roma şehri ödülü, unesco ödülü
2005 montréal festival du nouveau cinéma: ulusal film bürosu özel ödülü
2005 valladolid en iyi belgesel
geçen yıl festivalde gösterilen yağma anıları: toplumsal soykırım filminin ardından, adı "siyasal belgesel" ile özdeşleşmiş olan efsane yönetmenin son filmi. bunlar, arjantin’de küreselleşmenin getirdiği işsizlik ve açlığa karşı toplumsal direnişin tanıklıkları ve öyküleridir. bunlar, dayanışma hakkında anlatılar ve toplumsal terkedilmişliği ortadan kaldırmayı başararak umudu canlandıran kolektif amaçları olan isimsiz kahramanların küçük hikâyeleridir.
(bkz: istanbul film festivali)
yönetmen
sarah watt
oyuncular
william mcinnes, justine clarke, anthony hayes
avustralya, 2005
35 mm / renkli / 100’
ingilizce; türkçe altyazılı
2005 brisbane fipresci ödülü
2005 toronto yeni keşif ödülü
2005 avustralya film enstitüsü: en iyi film, en iyi yönetmen, en iyi senaryo
faniliğin, yaşamın, kaderin ve ailenin düşündürücü, güçlü ve kara bir mizahla dolu resmi. babasının cenazesinden dönen meryl, ölümle sonuçlanan bir tren kazasına tanık olur. bu haber için gönderilen fotoğrafçı nick, kanser olduğunu henüz öğrenmiştir. meryl ile röportaj yapacak olan muhabir andy, sevgilisinin beklenmedik hamileliğini öğrenir. nick ve meryl arasında bir ilişki başlar ama ikisinin de aklı fikri her yönden gelen felaketlerdedir… ve ölüm onları takip ediyor gibi görünmektedir. ama buna karşın, her zaman yeni bir hayat vardır; yeni başlangıçlar da. elle çizilmiş nefis canlandırma sekanslarıyla bezeli olan bu şefkat dolu komedi, yaşama dair büyük soruları sormaktan hiç korkmuyor.
sarah watt
oyuncular
william mcinnes, justine clarke, anthony hayes
avustralya, 2005
35 mm / renkli / 100’
ingilizce; türkçe altyazılı
2005 brisbane fipresci ödülü
2005 toronto yeni keşif ödülü
2005 avustralya film enstitüsü: en iyi film, en iyi yönetmen, en iyi senaryo
faniliğin, yaşamın, kaderin ve ailenin düşündürücü, güçlü ve kara bir mizahla dolu resmi. babasının cenazesinden dönen meryl, ölümle sonuçlanan bir tren kazasına tanık olur. bu haber için gönderilen fotoğrafçı nick, kanser olduğunu henüz öğrenmiştir. meryl ile röportaj yapacak olan muhabir andy, sevgilisinin beklenmedik hamileliğini öğrenir. nick ve meryl arasında bir ilişki başlar ama ikisinin de aklı fikri her yönden gelen felaketlerdedir… ve ölüm onları takip ediyor gibi görünmektedir. ama buna karşın, her zaman yeni bir hayat vardır; yeni başlangıçlar da. elle çizilmiş nefis canlandırma sekanslarıyla bezeli olan bu şefkat dolu komedi, yaşama dair büyük soruları sormaktan hiç korkmuyor.
(bkz: istanbul film festivali)
yönetmen
nicolas roeg
oyuncular
jenny agutter, luc roeg, david gulpilil
ingiltere, 1971
35 mm / renkli / 100’
ingilizce; türkçe altyazılı
doğal, vahşi hayat sürenlerle kendi icadımız kurallarla kuşatılmış olan bizlerin uygarlık anlayışı derin bir çelişki meydana getirir. nicolas roeg’un gezinme’si de beyaz hıristiyan istilasına en son uğrayan kıta olan avustralya’nın yerlileri aborijinler ile hayatı algılama farkımıza değinir. babaları cinnet geçirip onları öldürmeye çalışan sonra da intihar eden abla kardeşin imdadına, bir tür yetişkinliğe adım atma ya da bir tür hac sayılabilecek olan uzun yürüyüşe çıkmış olan aborijin delikanlı yetişir. uçsuz bucaksız topraklarda birlikte yol alan çocuklar kişisel olarak yakınlaştıkça kültürel farklılıklar ve çelişkiler izleyicinin gözünde bambaşka bir anlam kazanmaya başlar. – alin taşçıyan
nicolas roeg
oyuncular
jenny agutter, luc roeg, david gulpilil
ingiltere, 1971
35 mm / renkli / 100’
ingilizce; türkçe altyazılı
doğal, vahşi hayat sürenlerle kendi icadımız kurallarla kuşatılmış olan bizlerin uygarlık anlayışı derin bir çelişki meydana getirir. nicolas roeg’un gezinme’si de beyaz hıristiyan istilasına en son uğrayan kıta olan avustralya’nın yerlileri aborijinler ile hayatı algılama farkımıza değinir. babaları cinnet geçirip onları öldürmeye çalışan sonra da intihar eden abla kardeşin imdadına, bir tür yetişkinliğe adım atma ya da bir tür hac sayılabilecek olan uzun yürüyüşe çıkmış olan aborijin delikanlı yetişir. uçsuz bucaksız topraklarda birlikte yol alan çocuklar kişisel olarak yakınlaştıkça kültürel farklılıklar ve çelişkiler izleyicinin gözünde bambaşka bir anlam kazanmaya başlar. – alin taşçıyan
(bkz: istanbul film festivali)
yönetmen
bernard émond
oyuncular
élise guilbault, patrick drolet, denise gagnon
kanada, 2005
35 mm / renkli / 97’
fransızca; ingilizce ve türkçe altyazılı
2005 locarno en iyi erkek oyuncu (patrick drolet)
kiliseler birliği ödülü
gençlik jürisi çevre ödülü
inanç nedir? inanç hayatlarımızı nasıl düzenler ve umutsuzluk bizi nerelere sürükler? bernard émond’un konulu üçüncü uzun metraj filmi, iki yabancının inancın anlamına yolculukları aracılığıyla hayatın akışını araştırıyor. kendini işine adamış bir doktor olan jeanne, bir hastasının ve bebeğinin ölümünden kendini sorumlu tutar. çaresiz bir halde, katolikler için kutsal sayılan bir kasabanın yakınlarına gelir. intihar etmek ister, ancak françois adında bir genç onu durdurur. françois, jeanne’ı kendisiyle birlikte köyüne gelip büyükannesine bakmaya ve "novena" denen dokuz günlük bir duaya katılmaya ikna eder. ancak durum ümitsizdir ve yaşlı kadın torununun kollarında, sükûnet içinde ölür.
bernard émond
oyuncular
élise guilbault, patrick drolet, denise gagnon
kanada, 2005
35 mm / renkli / 97’
fransızca; ingilizce ve türkçe altyazılı
2005 locarno en iyi erkek oyuncu (patrick drolet)
kiliseler birliği ödülü
gençlik jürisi çevre ödülü
inanç nedir? inanç hayatlarımızı nasıl düzenler ve umutsuzluk bizi nerelere sürükler? bernard émond’un konulu üçüncü uzun metraj filmi, iki yabancının inancın anlamına yolculukları aracılığıyla hayatın akışını araştırıyor. kendini işine adamış bir doktor olan jeanne, bir hastasının ve bebeğinin ölümünden kendini sorumlu tutar. çaresiz bir halde, katolikler için kutsal sayılan bir kasabanın yakınlarına gelir. intihar etmek ister, ancak françois adında bir genç onu durdurur. françois, jeanne’ı kendisiyle birlikte köyüne gelip büyükannesine bakmaya ve "novena" denen dokuz günlük bir duaya katılmaya ikna eder. ancak durum ümitsizdir ve yaşlı kadın torununun kollarında, sükûnet içinde ölür.
yönetmenler
sam dunn, scot mcfadyen & jessica joy wise
katılanlar: bruce dickinson, alice cooper, slipknot, slayer, ronnie james dio
kanada, 2005
35 mm / renkli / 96’
ingilizce; türkçe altyazılı
bu yüksek sesli ve hareketli belgesel, black sabbath’tan tony iommi, twisted sister’dan dee snider, motörhead’den lemmy, doro persch, cannibal corpse gibi efsanelerle röportajlara ve sosyologlar, müzikologlar, koyu hayranlar ve satanistlerden yorumlara yer veriyor. filmin yönetmenlerinden sam dunn, on iki yaşından beri bu kültürün içinde yer alan ödüllü bir antropolog ve müzik süpervizörü. bir metalcinin yolculuğu, bu müzik türünün neden her zaman bir taraftan klişeleştirilir, önemsiz görülür ve suçlanırken bir taraftan da milyonlarca hayranı tarafından tutkuyla sevildiğini açığa çıkartmayı amaçlıyor.
sam dunn, scot mcfadyen & jessica joy wise
katılanlar: bruce dickinson, alice cooper, slipknot, slayer, ronnie james dio
kanada, 2005
35 mm / renkli / 96’
ingilizce; türkçe altyazılı
bu yüksek sesli ve hareketli belgesel, black sabbath’tan tony iommi, twisted sister’dan dee snider, motörhead’den lemmy, doro persch, cannibal corpse gibi efsanelerle röportajlara ve sosyologlar, müzikologlar, koyu hayranlar ve satanistlerden yorumlara yer veriyor. filmin yönetmenlerinden sam dunn, on iki yaşından beri bu kültürün içinde yer alan ödüllü bir antropolog ve müzik süpervizörü. bir metalcinin yolculuğu, bu müzik türünün neden her zaman bir taraftan klişeleştirilir, önemsiz görülür ve suçlanırken bir taraftan da milyonlarca hayranı tarafından tutkuyla sevildiğini açığa çıkartmayı amaçlıyor.
elmanın kırmızı olması durumunda aldığı isim.
ing. yesil elma.
(bkz: rose red house )
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?