(bkz: istanbul film festivali)
yönetmen
wong kar-wai
oyuncular
tony leung chiu wai, gong li, kimura takuya
hong, hong
35 mm / renkli / 129’
çince-japonca; ingilizce ve türkçe altyazılı
2004 avrupa film ödülleri: en iyi yabancı film
2004 valladolid en iyi görüntü, fipresci ödülü
2004 tallinn en iyi erkek oyuncu (tony leung chiu wai), jüri özel ödülü
2004 tayvan altın at ödülleri: en iyi sanat yönetimi, en iyi müzik golden
çok katmanlı, gizemli, uçucu 2046, belki de aşk zamanı’nın devamıdır. 2046, bir yıl, bir otel odası, nereye gittiği bilinmeyen bir tren, anıların yeniden canlandığı mecazi bir yer de olabilir. gelecek hakkında yazan ama aslında özlemle andığı geçmişini anlatan bir yazarın bilimkurgu romanı romanında, bir tren bazen 2046’ya, nirvanaya, anıların yakalandığı, yeniden yaşandığı yere gider. 2046’ya giden herkesin niyeti aynıdır: kaybolan anılarını yeniden yakalayabilmek, çünkü 2046’da hiçbir şey asla değişmez.
wong kar-wai
oyuncular
tony leung chiu wai, gong li, kimura takuya
hong, hong
35 mm / renkli / 129’
çince-japonca; ingilizce ve türkçe altyazılı
2004 avrupa film ödülleri: en iyi yabancı film
2004 valladolid en iyi görüntü, fipresci ödülü
2004 tallinn en iyi erkek oyuncu (tony leung chiu wai), jüri özel ödülü
2004 tayvan altın at ödülleri: en iyi sanat yönetimi, en iyi müzik golden
çok katmanlı, gizemli, uçucu 2046, belki de aşk zamanı’nın devamıdır. 2046, bir yıl, bir otel odası, nereye gittiği bilinmeyen bir tren, anıların yeniden canlandığı mecazi bir yer de olabilir. gelecek hakkında yazan ama aslında özlemle andığı geçmişini anlatan bir yazarın bilimkurgu romanı romanında, bir tren bazen 2046’ya, nirvanaya, anıların yakalandığı, yeniden yaşandığı yere gider. 2046’ya giden herkesin niyeti aynıdır: kaybolan anılarını yeniden yakalayabilmek, çünkü 2046’da hiçbir şey asla değişmez.
(bkz: istanbul film festivali)
yönetmenler
thomas wartmann
katilanlar: asha, rhamba, lakshmi
almanya, 2005
35 mm / renkli / 95’
hintçe-ingilizce; ingilizce ve türkçe altyazılı
çok az anlatılmış, egzotik, antropolojik açıdan merak uyandırıcı bir alt kültüre, "hicra"ların dünyasına bir bakış bu. hicralar, hindistan’da erkek olarak doğmuş, kadın gibi giyinen ama iki cinsiyetle de özdeşleşmeyi reddeden hadımlar. varlıkları resmi ağızlarca inkâr ediliyor ama hindistan geleneğinde onlar, doğurganlığı yayma yeteneğine sahipmiş muamelesi görüyorlar. görünürde cinsel organları olmamasına karşın cinselliğin, günlük yaşamlarının içinde her daim yeri var. fotoğrafçı anita’nın peşine takılarak, hindistan’da birbirinden çok farklı üç hicra ile ("tehlikeli güzel" lakşmi, kendine "kutsal bâkire" adını takmış olan rhamba ve "düşmüş melek" aşa) yolculuk ediyoruz. bu yolculuk onların yaşantılarını, kahkahalarını ve sevinçlerini gözler önüne seriyor. ve fahişeliği. ve bir hicra olmanın getirdiği güçlükleri.
thomas wartmann
katilanlar: asha, rhamba, lakshmi
almanya, 2005
35 mm / renkli / 95’
hintçe-ingilizce; ingilizce ve türkçe altyazılı
çok az anlatılmış, egzotik, antropolojik açıdan merak uyandırıcı bir alt kültüre, "hicra"ların dünyasına bir bakış bu. hicralar, hindistan’da erkek olarak doğmuş, kadın gibi giyinen ama iki cinsiyetle de özdeşleşmeyi reddeden hadımlar. varlıkları resmi ağızlarca inkâr ediliyor ama hindistan geleneğinde onlar, doğurganlığı yayma yeteneğine sahipmiş muamelesi görüyorlar. görünürde cinsel organları olmamasına karşın cinselliğin, günlük yaşamlarının içinde her daim yeri var. fotoğrafçı anita’nın peşine takılarak, hindistan’da birbirinden çok farklı üç hicra ile ("tehlikeli güzel" lakşmi, kendine "kutsal bâkire" adını takmış olan rhamba ve "düşmüş melek" aşa) yolculuk ediyoruz. bu yolculuk onların yaşantılarını, kahkahalarını ve sevinçlerini gözler önüne seriyor. ve fahişeliği. ve bir hicra olmanın getirdiği güçlükleri.
(bkz: ayrinti)
(bkz: istanbul film festivali)
yönetmen
zoltán huszárik
oyuncular
izhak fintzi, agnes banfalvy, andrea drahota
macaristan, 1979
35 mm / renkli / 114’
macarca; fransızca ve türkçe altyazılı
naif sanat ustası tivador csontváry’nin yaşam öyküsünü anlatan bu kült film, macarlar’ın "milli dahi"si csontváry efsanesinin diriltilme çabalarının bir parçası olarak da görülebilir. filmin ele aldığı iki zaman boyutundan biri olan csontváry bölümü, mekân, kostüm, makyaj vb. öğelerle ressamın yaşamının gelişimini; diğeri, yani genç yaşta ölen aktör zoltan’ın bölümü ise günümüz macaristan’ında bir sanatçının yazgısını ele alarak çağımızın tipik bir görüntüsünü yansıtır. film aynı zamanda, ressamın "güneş yolu" diye tanımladığı bir süreci; balkan sıradağlarından tatra dağları’ndaki şelaleleri; taormina, castellamare ve lübnan’daki baalbek’i ya da ortadoğu ve kuzey afrika’da resimlediği görsel yolculuğu da aktarır.
zoltán huszárik
oyuncular
izhak fintzi, agnes banfalvy, andrea drahota
macaristan, 1979
35 mm / renkli / 114’
macarca; fransızca ve türkçe altyazılı
naif sanat ustası tivador csontváry’nin yaşam öyküsünü anlatan bu kült film, macarlar’ın "milli dahi"si csontváry efsanesinin diriltilme çabalarının bir parçası olarak da görülebilir. filmin ele aldığı iki zaman boyutundan biri olan csontváry bölümü, mekân, kostüm, makyaj vb. öğelerle ressamın yaşamının gelişimini; diğeri, yani genç yaşta ölen aktör zoltan’ın bölümü ise günümüz macaristan’ında bir sanatçının yazgısını ele alarak çağımızın tipik bir görüntüsünü yansıtır. film aynı zamanda, ressamın "güneş yolu" diye tanımladığı bir süreci; balkan sıradağlarından tatra dağları’ndaki şelaleleri; taormina, castellamare ve lübnan’daki baalbek’i ya da ortadoğu ve kuzey afrika’da resimlediği görsel yolculuğu da aktarır.
(bkz: istanbul film festivali)
yönetmen
christoph hochhaeusler
oyuncular
constantin von jascheroff, manfred zapatka, victoria trautmansdorff
almanya-danimarka, 2005
35 mm / renkli / 94’
almanca; ingilizce ve türkçe altyazılı
ilk kez 2005’te cannes film festivali’nin "belirli bir bakış" bölümünde izleyici karşısına çıkan sahte itiraflar, hem almanya’nın varoşlarında hayatın bir portresini çiziyor hem de gençlik çağının kimlik arayışlarını resmediyor. on sekiz yaşında, okuldan yeni mezun armin, annesinin aşırı iyi niyeti, babasının ondan beklentileri ve banliyö hayatının ölümcül sıkıcılığıyla yavaş yavaş boğulmaktadır. kişisel deneyimlerini yaşamayı ve kendini bulmayı arzulasa da her şeyin kendi düzenini sürdürdüğü banliyö dünyasında kıstırılmıştır. ve bir de katja vardır... güzel, gururlu, elde edilemeyen katja... armin kendini kaybetmeye başlar. tanık olduğu kazaları, gazetede okuduğu olayları, ismini vermeden üstlenir. bu iş bir oyun gibi başlasa da kısa sürede bir tutkuya dönüşür. suçları yalnızca üstlenmek artık yeterli değildir...
christoph hochhaeusler
oyuncular
constantin von jascheroff, manfred zapatka, victoria trautmansdorff
almanya-danimarka, 2005
35 mm / renkli / 94’
almanca; ingilizce ve türkçe altyazılı
ilk kez 2005’te cannes film festivali’nin "belirli bir bakış" bölümünde izleyici karşısına çıkan sahte itiraflar, hem almanya’nın varoşlarında hayatın bir portresini çiziyor hem de gençlik çağının kimlik arayışlarını resmediyor. on sekiz yaşında, okuldan yeni mezun armin, annesinin aşırı iyi niyeti, babasının ondan beklentileri ve banliyö hayatının ölümcül sıkıcılığıyla yavaş yavaş boğulmaktadır. kişisel deneyimlerini yaşamayı ve kendini bulmayı arzulasa da her şeyin kendi düzenini sürdürdüğü banliyö dünyasında kıstırılmıştır. ve bir de katja vardır... güzel, gururlu, elde edilemeyen katja... armin kendini kaybetmeye başlar. tanık olduğu kazaları, gazetede okuduğu olayları, ismini vermeden üstlenir. bu iş bir oyun gibi başlasa da kısa sürede bir tutkuya dönüşür. suçları yalnızca üstlenmek artık yeterli değildir...
(bkz: istanbul film festivali)
yönetmen
christian carion
oyuncular
diane kruger, benno furmann, guillaume canet
fransa-almanya-ingiltere-belçika-romanya, 2005
35 mm / renkli / 110’
fransızca-almanca-ingilizce-latince; ingilize ve türkçe altyazılı
2005 valladolid fipresci ödülü
1914 yılının noel gecesinde, batı cephesi’nde savaşan askerler, karşılarındaki düşman siperlerine gidip oradakilerin ellerini sıkmak ve onlara "mutlu noeller" demek için birkaç saatliğine bile olsa silahlarını bıraktılar... gerçek bir olaydan esinlenen bu dokunaklı dramda, savaş yüzünden kariyerinden vaz geçen alman tenor nikolaus sprink, sevdiği kadın anna sorensen ve hamile karısını cephede savaşmak için geride bırakan fransız teğmen audebert’in kaderleri bu karlı noel gecesinde kesişir.
christian carion
oyuncular
diane kruger, benno furmann, guillaume canet
fransa-almanya-ingiltere-belçika-romanya, 2005
35 mm / renkli / 110’
fransızca-almanca-ingilizce-latince; ingilize ve türkçe altyazılı
2005 valladolid fipresci ödülü
1914 yılının noel gecesinde, batı cephesi’nde savaşan askerler, karşılarındaki düşman siperlerine gidip oradakilerin ellerini sıkmak ve onlara "mutlu noeller" demek için birkaç saatliğine bile olsa silahlarını bıraktılar... gerçek bir olaydan esinlenen bu dokunaklı dramda, savaş yüzünden kariyerinden vaz geçen alman tenor nikolaus sprink, sevdiği kadın anna sorensen ve hamile karısını cephede savaşmak için geride bırakan fransız teğmen audebert’in kaderleri bu karlı noel gecesinde kesişir.
tek tarafli ya da karsilikli olarak silah birakma durumu.
(bkz: istanbul film festivali)
yönetmen
ramin bahrani
oyuncular
ahmad razvi, leticia dolera, charles daniel sandoval
iran-abd, 2005
35 mm / renkli / 87’
ingilizce-urduca; ingilizce; türkçe altyazıli
2005 londra fipresci ödülü
2005 selanik en iyi erkek oyuncu (ahmad razvi), izleyici ödülü
new york’un ve amerika’nın yeni bir resmini sunan bu insancıl ve lirik film, new york sokaklarında geçim mücadelesi veren onurlu bir işçinin öyküsünü anlatıyor. pakistanlı bir göçmen olan ahmet, her gece seyyar tezgâhını çekerek manhattan’ın merkezindeki köşesine götürüyor. ve her sabah o tezgâhın içinden, kendini ait hissetmediği bir kente kahve ve çörek satıyor. her şehirde her köşe başında bulunan bir işçidir, o... sonra, iki kişiyle, başarılı bir pakistanlı bankacı olan muhammed ve hoş bir ispanyol kadın olan noe ile tanışınca, ahmet’in şansı dönüyor. "filmimizin sonunda umarım günümüz dünyasında nefret etmeye ve korkmaya programlandığımız bu adamla ilgilenecek, onun duygularını paylaşacaksınız." – ramin bahrani
ramin bahrani
oyuncular
ahmad razvi, leticia dolera, charles daniel sandoval
iran-abd, 2005
35 mm / renkli / 87’
ingilizce-urduca; ingilizce; türkçe altyazıli
2005 londra fipresci ödülü
2005 selanik en iyi erkek oyuncu (ahmad razvi), izleyici ödülü
new york’un ve amerika’nın yeni bir resmini sunan bu insancıl ve lirik film, new york sokaklarında geçim mücadelesi veren onurlu bir işçinin öyküsünü anlatıyor. pakistanlı bir göçmen olan ahmet, her gece seyyar tezgâhını çekerek manhattan’ın merkezindeki köşesine götürüyor. ve her sabah o tezgâhın içinden, kendini ait hissetmediği bir kente kahve ve çörek satıyor. her şehirde her köşe başında bulunan bir işçidir, o... sonra, iki kişiyle, başarılı bir pakistanlı bankacı olan muhammed ve hoş bir ispanyol kadın olan noe ile tanışınca, ahmet’in şansı dönüyor. "filmimizin sonunda umarım günümüz dünyasında nefret etmeye ve korkmaya programlandığımız bu adamla ilgilenecek, onun duygularını paylaşacaksınız." – ramin bahrani
genelde el arabasi ile satis yapan insanlar. vergi levhalari olmayip vergi vermedikleri icin zabitalar pek severler bunlari.
(bkz: istanbul film festivali)
yönetmen
claude berri
oyuncular
charlotte gainsbourg, daniel auteuil, nathalie baye
fransa, 2004
35 mm / renkli / 109’
fransızca; ingilizce ve türkçe altyazılı
eski dostlar daniel ve alain on beş yıldır evlidir ama ikisi de aşkla yeni tanışacaktır. daniel, tekerlekli sandalyeye mahkûm on üç yaşındaki oğlundan ayrılmak anlamına gelse de karısı isabelle’i terk eder. alain ise karısı fanny’yle kalmak için güzel feride’den vazgeçer. daniel ve alain, tereddütlerden kurtulamaz, aşklarını ve tutkularını körükleyecek kimi yanılsamalar yaşar ama hayatlarını değiştirmeleri gereken noktaya vardıklarında da suçluluk hissiyle karşı karşıya kalırlar. aynı insanın iki farklı yüzüdür söz konusu olan: biri gider, biri kalır…
claude berri
oyuncular
charlotte gainsbourg, daniel auteuil, nathalie baye
fransa, 2004
35 mm / renkli / 109’
fransızca; ingilizce ve türkçe altyazılı
eski dostlar daniel ve alain on beş yıldır evlidir ama ikisi de aşkla yeni tanışacaktır. daniel, tekerlekli sandalyeye mahkûm on üç yaşındaki oğlundan ayrılmak anlamına gelse de karısı isabelle’i terk eder. alain ise karısı fanny’yle kalmak için güzel feride’den vazgeçer. daniel ve alain, tereddütlerden kurtulamaz, aşklarını ve tutkularını körükleyecek kimi yanılsamalar yaşar ama hayatlarını değiştirmeleri gereken noktaya vardıklarında da suçluluk hissiyle karşı karşıya kalırlar. aynı insanın iki farklı yüzüdür söz konusu olan: biri gider, biri kalır…
(bkz: istanbul film festivali)
yönetmen
s. pierre yaméogo
oyuncular
blandine yaméogo, claire ilboudo, célestin zongo
burkina faso-fransa-isviçre, 2005
35 mm / renkli / 90’
more dili; fransızca ve türkçe altyazılı
2005 cannes kiliseler birliği ödülü (özel mansiyon), umut ödülü
burkina faso’da atadan kalma âdetler birer yasa olarak görülür. ülkenin kırsal kesimlerinde, açıklanamayan ölümler genellikle "ruh yiyenler"e, yani özel güçleri olan kadınlara atfedilir ve köylüler kayıplarından onları sorumlu tutarlar. bu kadınlar toplum dışı bırakılırlar ve bütün bir topluluğun günah keçisi haline gelirler. yönetmen yaméogo’nun cannes’da "belirli bir bakış" bölümünde gösterilen son filmi delwende, bir cadı olduğu iddiasıyla suçlanarak köyünden sürülen napoko diarha’nın öyküsünü anlatıyor. gerçek bir öyküden yola çıkan ve duyarlılıkla işlenmiş bu dram, seyircilere sembene’nin geçen yıl festivalde gösterilen mooladé / koruma filmini anımsatacak.
s. pierre yaméogo
oyuncular
blandine yaméogo, claire ilboudo, célestin zongo
burkina faso-fransa-isviçre, 2005
35 mm / renkli / 90’
more dili; fransızca ve türkçe altyazılı
2005 cannes kiliseler birliği ödülü (özel mansiyon), umut ödülü
burkina faso’da atadan kalma âdetler birer yasa olarak görülür. ülkenin kırsal kesimlerinde, açıklanamayan ölümler genellikle "ruh yiyenler"e, yani özel güçleri olan kadınlara atfedilir ve köylüler kayıplarından onları sorumlu tutarlar. bu kadınlar toplum dışı bırakılırlar ve bütün bir topluluğun günah keçisi haline gelirler. yönetmen yaméogo’nun cannes’da "belirli bir bakış" bölümünde gösterilen son filmi delwende, bir cadı olduğu iddiasıyla suçlanarak köyünden sürülen napoko diarha’nın öyküsünü anlatıyor. gerçek bir öyküden yola çıkan ve duyarlılıkla işlenmiş bu dram, seyircilere sembene’nin geçen yıl festivalde gösterilen mooladé / koruma filmini anımsatacak.
(bkz: istanbul film festivali)
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?